Contamination/Contaminazione
CONTAMINATION/CONTAMINAZIONE
DVD Limited Edition (50)
realizzato da L'Œil d'Oodaaq (France) e VisualContainer (Italia)
Opere video di : Maria Korporal, Francois Lejault , Luca Christian Mander , Jacques Perconte , Giovanni Zaccariello, Jérémy Laffon , Enrico Bressan , Jean Bonichon.
Selezione video: Simon Guiochet/Alessandra Arnò
testo curatoriale di Isabelle Henrion
Si ringraziano l' Institut Francais, la Città di Rennes e Rennes - Metropole e La maison internationale de Rennes.
Prezzo al pubblico € 15
PRESENTAZIONE GIOVEDI 12 DICEMBRE 2013
C/O [.BOX] Videoart project space Milano
Via F. Confalonieri 11
Milano
H 18.30 - 21
Il titolo " Contamination - Contaminazione " si riferisce alla natura ibrida della video arte. il progetto nasce durante l'estate 2013, in occasione dello scambio culturale video tra il festival di videoarte L'Œil d'Oodaaq (Rennes, France) e VisualContainer, piattaforma italiana di videoarte.
Oodaaq è un'isola scoperta nel 1978 a nord – est della Groenlandia. E' stata a lungo considerata la massa terrestre emersa più a nord del mondo, ma questo mucchio di ghiaia e fango è in realtà alla deriva , rendendo perciò impossibile individuarne l'effettiva posizione. L'isola, da qualche parte nel mondo tra realtà e immaginazione, qui diventa immagine, lontana e utopica. L’isola nomade, naviga nlle acque del mondo ed emerge qua e là , invitando le persone a stabilirsi sulle sue rive, per godere da qui,di una nuova prospettiva sul mondo.
Ci piace raccontare dell'approdo dell'Isola nomade di Oodaaq, nel quartiere Isola di Milano durante estate 2013, come la prima tappa di un lungo viaggio che ci ha portato alla conseguente contaminazione di idee e linguaggi e alla voglia di indagare le molteplici nature del mezzo video attraverso una piccola produzione editoriale.
L'acqua diventa un tema ricorrente in questa compilation video, come metafora del flusso video.
Così, dalle acque atlantiche e mediterranee, un nuovo flusso visivo sta tornando ad inondare le nostre città, vi faremo fluttuare tra le opere video che meglio rappresentano l'idea di contaminazione contemporanea tra linguaggi, nuove tecnologie e suggerendo nuovi punti di vista, ovviamnete sempre nomadi e mai ancorati a certezze, proprio perchè crediamo che il viaggio e l'esperienza condivisa ci arricchiscano, esattamente come il passaggio dell'Oeil d'Oodaaq a Milano.
Vi invitiamo quindi ad imbarcarvi sulla nostra barca per esplorare quelle che sono le nuove tendenze della video arte italiana e francese. Il nostro viaggio vi porterà dentro le immagini, nel cuore della loro im-materialità.
Buon Viaggio!
Opere presentate:
Maria Korporal – Avgerinos & Poulia – 7’00’’ – 2011
Francois Lejault – Le rêve de cachalot – 7’13’’ – 2001
Luca Christian Mander – Eppursimuove – 3’40’’ – 2009
Jacques Perconte – Libres – 4’30’’ – 2012
Giovanni Zaccariello – Disappear#3 – 4’28’’ – 2013
Jérémy Laffon – Alone in the studio –5'10'' - 2011
Enrico Bressan – Esercise # 49 – 3'25" 2011
Jean Bonichon – Eau de là –8'56'' - 2009
DVD Limited Edition (50)
realizzato da L'Œil d'Oodaaq (France) e VisualContainer (Italia)
Opere video di : Maria Korporal, Francois Lejault , Luca Christian Mander , Jacques Perconte , Giovanni Zaccariello, Jérémy Laffon , Enrico Bressan , Jean Bonichon.
Selezione video: Simon Guiochet/Alessandra Arnò
testo curatoriale di Isabelle Henrion
Si ringraziano l' Institut Francais, la Città di Rennes e Rennes - Metropole e La maison internationale de Rennes.
Prezzo al pubblico € 15
PRESENTAZIONE GIOVEDI 12 DICEMBRE 2013
C/O [.BOX] Videoart project space Milano
Via F. Confalonieri 11
Milano
H 18.30 - 21
Il titolo " Contamination - Contaminazione " si riferisce alla natura ibrida della video arte. il progetto nasce durante l'estate 2013, in occasione dello scambio culturale video tra il festival di videoarte L'Œil d'Oodaaq (Rennes, France) e VisualContainer, piattaforma italiana di videoarte.
Oodaaq è un'isola scoperta nel 1978 a nord – est della Groenlandia. E' stata a lungo considerata la massa terrestre emersa più a nord del mondo, ma questo mucchio di ghiaia e fango è in realtà alla deriva , rendendo perciò impossibile individuarne l'effettiva posizione. L'isola, da qualche parte nel mondo tra realtà e immaginazione, qui diventa immagine, lontana e utopica. L’isola nomade, naviga nlle acque del mondo ed emerge qua e là , invitando le persone a stabilirsi sulle sue rive, per godere da qui,di una nuova prospettiva sul mondo.
Ci piace raccontare dell'approdo dell'Isola nomade di Oodaaq, nel quartiere Isola di Milano durante estate 2013, come la prima tappa di un lungo viaggio che ci ha portato alla conseguente contaminazione di idee e linguaggi e alla voglia di indagare le molteplici nature del mezzo video attraverso una piccola produzione editoriale.
L'acqua diventa un tema ricorrente in questa compilation video, come metafora del flusso video.
Così, dalle acque atlantiche e mediterranee, un nuovo flusso visivo sta tornando ad inondare le nostre città, vi faremo fluttuare tra le opere video che meglio rappresentano l'idea di contaminazione contemporanea tra linguaggi, nuove tecnologie e suggerendo nuovi punti di vista, ovviamnete sempre nomadi e mai ancorati a certezze, proprio perchè crediamo che il viaggio e l'esperienza condivisa ci arricchiscano, esattamente come il passaggio dell'Oeil d'Oodaaq a Milano.
Vi invitiamo quindi ad imbarcarvi sulla nostra barca per esplorare quelle che sono le nuove tendenze della video arte italiana e francese. Il nostro viaggio vi porterà dentro le immagini, nel cuore della loro im-materialità.
Buon Viaggio!
Opere presentate:
Maria Korporal – Avgerinos & Poulia – 7’00’’ – 2011
Francois Lejault – Le rêve de cachalot – 7’13’’ – 2001
Luca Christian Mander – Eppursimuove – 3’40’’ – 2009
Jacques Perconte – Libres – 4’30’’ – 2012
Giovanni Zaccariello – Disappear#3 – 4’28’’ – 2013
Jérémy Laffon – Alone in the studio –5'10'' - 2011
Enrico Bressan – Esercise # 49 – 3'25" 2011
Jean Bonichon – Eau de là –8'56'' - 2009
© L'Œil d'Oodaaq + Visualcontainer 2013 ©
CONTAMINATION / CONTAMINAZIONE
DVD Limited Edition (50)
made by the Œil of Oodaaq ( France ) and VisualContainer ( Italy )
Video works by : Maria Korporal, Francois Lejault, Luca Christian Mander, Jacques Perconte, Giovanni Zaccariello, Jérémy Laffon, Enrico Bressan, Jean Bonichon.
Curators: Simon Guiochet / Alessandra Arno
curatorial statement: Isabelle Henrion
with the support of: Institut Francais , the city of Rennes and Rennes - Metropole and La maison internationale de Rennes.
price € 15
PRESENTATION/Video Screening 12 DECEMBER 2013
C/O [.BOX] Videoart project space Milano
Via F. Confalonieri 11
Milan, Italy
H 18.30 - 21
The title " Contamination - Contamination " refers to the hybrid nature of video art . The project was born during summer 2013 , on the occasion of the cultural exchange between The Œil of Oodaaq festival (Rennes , France) and VisualContainer Italian platform of video art.
Oodaaq is an island discovered in 1978 in the north - east of Greenland. It has long been considered the nordest emerged land mass of the world, but this pile of gravel and mud is actually drifting , thus making it impossible to identify the actual location . The island , somewhere in the world between reality and imagination, here becomes an image, distant and utopic. The nomadic island sails in the waters of the world and emerge here and there, inviting people to settle on its shores to enjoy a new perspective on the world.
We like to tell the landing of the nomadic Oodaaq island, in the Isola district in Milan during the summer 2013 , as the first step in a long journey that has brought us to the consequent contamination of ideas and languages and the desire to investigate the multiple nature of the video medium through a small publishing production .
Water is a recurring theme in this compilation video , as a metaphor for the video stream.
So by the waters of the Atlantic and Mediterranean sea, a new visual flow is returning to flood our cities , Let flow between video art works that representing the best idea of contamination among contemporary languages, new technologies and suggesting new points of view,too. As nomads thoughts and never anchored in certainties, we believe that the journey and the shared experience enrich us, just as the passage of dell'Oeil Oodaaq in Milan.
We invite you to embark on our boat to explore what are the new trends in video art Italian and French. Our journey will take you inside the images , in the heart of their im - materiality.
Let's go!
Video Selection:
Maria Korporal – Avgerinos & Poulia – 7’00’’ – 2011
Francois Lejault – Le rêve de cachalot – 7’13’’ – 2001
Luca Christian Mander – Eppursimuove – 3’40’’ – 2009
Jacques Perconte – Libres – 4’30’’ – 2012
Giovanni Zaccariello – Disappear#3 – 4’28’’ – 2013
Jérémy Laffon – Alone in the studio –5'10'' - 2011
Enrico Bressan – Esercise # 49 – 3'25" 2011
Jean Bonichon – Eau de là –8'56'' - 2009
DVD Limited Edition (50)
made by the Œil of Oodaaq ( France ) and VisualContainer ( Italy )
Video works by : Maria Korporal, Francois Lejault, Luca Christian Mander, Jacques Perconte, Giovanni Zaccariello, Jérémy Laffon, Enrico Bressan, Jean Bonichon.
Curators: Simon Guiochet / Alessandra Arno
curatorial statement: Isabelle Henrion
with the support of: Institut Francais , the city of Rennes and Rennes - Metropole and La maison internationale de Rennes.
price € 15
PRESENTATION/Video Screening 12 DECEMBER 2013
C/O [.BOX] Videoart project space Milano
Via F. Confalonieri 11
Milan, Italy
H 18.30 - 21
The title " Contamination - Contamination " refers to the hybrid nature of video art . The project was born during summer 2013 , on the occasion of the cultural exchange between The Œil of Oodaaq festival (Rennes , France) and VisualContainer Italian platform of video art.
Oodaaq is an island discovered in 1978 in the north - east of Greenland. It has long been considered the nordest emerged land mass of the world, but this pile of gravel and mud is actually drifting , thus making it impossible to identify the actual location . The island , somewhere in the world between reality and imagination, here becomes an image, distant and utopic. The nomadic island sails in the waters of the world and emerge here and there, inviting people to settle on its shores to enjoy a new perspective on the world.
We like to tell the landing of the nomadic Oodaaq island, in the Isola district in Milan during the summer 2013 , as the first step in a long journey that has brought us to the consequent contamination of ideas and languages and the desire to investigate the multiple nature of the video medium through a small publishing production .
Water is a recurring theme in this compilation video , as a metaphor for the video stream.
So by the waters of the Atlantic and Mediterranean sea, a new visual flow is returning to flood our cities , Let flow between video art works that representing the best idea of contamination among contemporary languages, new technologies and suggesting new points of view,too. As nomads thoughts and never anchored in certainties, we believe that the journey and the shared experience enrich us, just as the passage of dell'Oeil Oodaaq in Milan.
We invite you to embark on our boat to explore what are the new trends in video art Italian and French. Our journey will take you inside the images , in the heart of their im - materiality.
Let's go!
Video Selection:
Maria Korporal – Avgerinos & Poulia – 7’00’’ – 2011
Francois Lejault – Le rêve de cachalot – 7’13’’ – 2001
Luca Christian Mander – Eppursimuove – 3’40’’ – 2009
Jacques Perconte – Libres – 4’30’’ – 2012
Giovanni Zaccariello – Disappear#3 – 4’28’’ – 2013
Jérémy Laffon – Alone in the studio –5'10'' - 2011
Enrico Bressan – Esercise # 49 – 3'25" 2011
Jean Bonichon – Eau de là –8'56'' - 2009
© L'Œil d'Oodaaq + Visualcontainer 2013 ©
