Visualcontainer@PROYECTOR 2015





Visualcontainer @ PROYECTOR 2015
International Videoart Festival, Madrid (E), Milan (I), Coimbra (P), Oaxaca (Mex), Jaén,(E), Quito (ECU)
a cura di Mario Gutiérrez Cru
18 Settembre 2015
H 20

C/O
Intermediæ (MATADERO),
Paseo de la Chopera, 14,
Madrid

La 8 ° edizione del Festival Internazionale di Video Arte PROYECTOR si svolgerà contemporaneamente in altri 5 paesi come Madrid (E), Coimbra (P), Oaxaca (Mex), Jaén,(E), Quito (ECU) e a Milano per l’Italia dal 10 al 27 settembre 2015.
19 SPAZI + 5 PAESI + 100 ARTISTI INTERNAZIONALI + 3.000 m²

Un anno caratterizzato da una call con oltre 200 opere video arte in concorso e dai più svariati linguaggi (dal single e multichannel, video danza, performance video, installazioni, video interattivi, videomapping ...) di cui sono state selezionate 23 opere. PROYECTOR continua a mantenere la sua connotazione multi-sede attraverso un festival diffuso in tutta la città di Madrid e contemporaneamente quest'anno anche le città di Milano ([.BOX] Videoart Project space dal 10 al 20 settembre ), Coimbra, Oaxaca, Jaen, Quito ospiteranno la selezione del PROYECTOR Festival in una inaugurazione globale dal 10 al 27 settembre. La partnership tra PROYECTOR Festival e Visualcontainer – [.BOX] Milano, prosegue da diversi anni con l’obiettivo di portare in Italia la selezione curatoriale del direttore Mario Gutiérrez Cru, in contemporanea con la presentazione del festival a Madrid, e attraverso lo scambio culturale tra videoarte italiana e internazionale.

La selezione è presentata il 18 settembre presso lo spazio Intermediæ (MATADERO) a Madrid.

Artisti invitati :
Rita Casdia , Barbara Brugola & Trond Arne Vangen , Cristina Ohlmer , Lino Strangis, Hwayong Jung
Opere selezionate:
Rita Casdia - I d, 4.50, 2015
Barbara Brugola & Trond Arne Vangen - Pic nic , 8.28, 2015
Cristina Ohlmer - Pixel Motion, 13.00, 2013
Lino Strangis - Pensiero volante non identificato, 4:30, 2014
Hwayong Jung - Euphoria, 4.53, 2014

INTERNATIONAL PLACES PROYECTOR 2015:
> [BOX.] Videoart Project Space / MILÁN. ITALIA.
> MUSEO BELBER JIMÉNEZ/OAXACA (MEX)
> ARTJAÉN 2015/ Museo Provincial de Jaén/JAÉN (ESP)
> CINEMATECA NACIONAL / QUITO. ECUADOR.
> ESPAÇO PARTÌCULA / COIMBRA (POR)

Partner invitati

Festivales LatinoAmericanos
> PLAY (arg)
> OJO DE PERRO (mex)
> VIDEO BABEL (per)
> Festival MIVA (ecu)

Festivales Europeos
> FONLAD (Festival Online de Artes Digitales) (por)
> OODAAQ (fra)
> VISUAL CONTAINER (ita)

SEDI
Astarte Galería, Monte Esquinza, 8, Madrid
Atelier Solar, Arturo Soria 39, portal D, bajo. Madrid
Cinema Usera, Primitiva Gañán, Madrid
Espacio Labruc, La Palma, 18. Madrid
Espacio Naranjo, Naranjo, 33. Madrid
Espacio Oculto Madrid, Nicolás Usera, 27. Madrid
Espacio Proa, Saturnino Tejera, 4, Madrid
Ésta es una plaza, Doctor Fourquet, 24. Madrid
Intermediæ (Matadero), Paseo de la Chopera, 14, Madrid
La Noche Boca Arriba, Salitre, 30, Madrid
Quinta de Sordo, Rosario, 17, Madrid
Swinton Gallery, Miguel Servet, 21 Madrid
Theredoom, Doctor Fourquet, 1-3, Madrid Theredoom (solo project), Luisa Fernanda, 19, Madrid
ARTJaén, Museo Provincial, JaénKonvent, Konvent 0. Cal Rosal. Berga, Barcelona.

ALTRI PAESI
Espaço Partícula, Miguel Torga, 25 cv, Coimbra, Portugal
[Box.] Videoart Project Space. Via F. Confalonieri, 11. Milán, Italia
Museo Belber Jiménez, Matamoros esquina Tinoco y Palacios. Oaxaca, México
Casa de las Artes La Ronda, Calle La Ronda, casas Nº 989 y 999. Quito, Ecuador

Director: Mario Gutiérrez Cru
Coordinatrice: Clara Leitão
Giurati: Sergio Gomes, Mario Gutiérrez Cru, María Jáñez Álvarez & Clara Leitão

per Info:
www.proyector.info

Un ringraziamento speciale a Mario Gutiérrez Cru

Visualcontainer @ PROYECTOR 2015
International Video Art Festival, Madrid (E), Milan (I), Coimbra (P), Oaxaca (Mex), Jaén,(E), Quito (ECU)
curated by Mario Gutiérrez Cru
September 18, 2015
H 8pm


C / O
Intermediæ (MATADERO)

Paseo de la Chopera, 14,
Madrid

The 8th edition of the International Festival of Video Art PROYECTOR will take place simultaneously in Madrid, Milan (ITA), Madrid (E), Coimbra (P), Oaxaca (Mex), Jaén,(E), Quito (ECU) from 10 to 27 September 2015.
139 SPACES + 5 COUNTRIES + 100 INTERNATIONAL ARTISTS + 3.000 m²

A year marked by a call with more than 200 works in video art competition and a wide variety of languages ​​(from single and multichannel video dance, performance, video, installations, interactive video, videomapping ...) of which were selected 23 works. PROYECTOR continues to maintain its connotation multi-site through a festival spread throughout the city of Madrid and simultaneously in the city of Milan ( [. BOX] Video Art Project plan 10 to 20 September ), Coimbra, Oaxaca, Jaen, Quito that host the selection of PROYECTOR Festival in a global opening 10 to 27 September. Visualcontainer as partner of PROYECTOR was invited to present a videoart selection. The partnership between PROYECTOR Festival and Visualcontainer - [.BOX] Milan, continues for several years aiming to promote cultural exchanges and best cooperative practices between Italian, Spanish and international video art. The video selection is presented to Intermediæ (MATADERO) in Madrid on 18 September 2015.

Artists Invited :
Rita Casdia , Barbara Brugola & Trond Arne Vangen , Cristina Ohlmer , Lino Strangis, Hwayong Jung

Video Selected:
Rita Casdia - I d , 4.50, 2015
Barbara Brugola & Trond Arne Vangen - Pic nic , 8.28, 2015
Cristina Ohlmer - Pixel Motion, 13.00, 2013
Lino Strangis - Pensiero volante non identificato, 4:30, 2014
Hwayong Jung - Euphoria, 4.53, 2014

INTERNATIONAL PLACES PROYECTOR 2015:

> [BOX.] Videoart Project Space / MILÁN. ITALIA.
> MUSEO BELBER JIMÉNEZ/OAXACA (MEX)
> ARTJAÉN 2015/ Museo Provincial de Jaén/JAÉN (ESP)
> CINEMATECA NACIONAL / QUITO. ECUADOR.
> ESPAÇO PARTÌCULA / COIMBRA (POR)

PARTENRS

Festivales LatinoAmericanos
> PLAY (arg)
> OJO DE PERRO (mex)
> VIDEO BABEL (per)
> Festival MIVA (ecu)

Festivales Europeos
> FONLAD (Festival Online de Artes Digitales) (por)
> OODAAQ (fra)
> VISUAL CONTAINER (ita)

PLACES
Astarte Galería, Monte Esquinza, 8, Madrid
Atelier Solar, Arturo Soria 39, portal D, bajo. Madrid
Cinema Usera, Primitiva Gañán, Madrid
Espacio Labruc, La Palma, 18. Madrid
Espacio Naranjo, Naranjo, 33. Madrid
Espacio Oculto Madrid, Nicolás Usera, 27. Madrid
Espacio Proa, Saturnino Tejera, 4, Madrid
Ésta es una plaza, Doctor Fourquet, 24. Madrid
Intermediæ (Matadero), Paseo de la Chopera, 14, Madrid
La Noche Boca Arriba, Salitre, 30, Madrid
Quinta de Sordo, Rosario, 17, Madrid
Swinton Gallery, Miguel Servet, 21 Madrid
Theredoom, Doctor Fourquet, 1-3, Madrid Theredoom (solo project), Luisa Fernanda, 19, Madrid
ARTJaén, Museo Provincial, JaénKonvent, Konvent 0. Cal Rosal. Berga, Barcelona.

OTHER COUNTRIES
Espaço Partícula, Miguel Torga, 25 cv, Coimbra, Portugal
[Box.] Videoart Project Space. Via F. Confalonieri, 11. Milán, Italia
Museo Belber Jiménez, Matamoros esquina Tinoco y Palacios. Oaxaca, México
Casa de las Artes La Ronda, Calle La Ronda, casas Nº 989 y 999. Quito, Ecuador

Director: Mario Gutiérrez Cru
Coordinatrice: Clara Leitão
Giurati: Sergio Gomes, Mario Gutiérrez Cru, María Jáñez Álvarez & Clara Leitão

Info for:
www.proyector.info

Special thanks to Mario Gutiérrez Cru


PROYECTOR2015_logos




Recent Portfolios