OVER THE REAL – The Selection – Biennale X Soncino (CR – Italy)
OVER THE REAL - The Selection 2019
Biennale X Soncino
c/o DAV SORESINA
Dipartimento di Arti Visive,
via matteotti 2/4, Soresina (CR).
25 agosto – 29 settembre 2019
Artisti:
Barbara Brugola (Italia) - Rita Casdia (Italia) - Marta Roberti (Italia) - Cristina Ohlmer (Italia/Germania) - Angelina Voskopoulou (Grecia) - Hwayong Jung (Sud Corea/Usa) - Flavio Scutti(Italia) - Matteo Pasin (Italia) - Sonia Armaniaco (Italia) - Debora Hirsch (Brasile/Italia) - Riccardo Muroni (Italia) - Enrico Bressan (Italia) - Lucia Veronesi (Italia) - Luca Christian Mander (Italia) - Alessandra Caccia (Italia) - Albert Merino (Spagna) - Armida Gandini (Italia) -Yuri Pirondi (Italia) + Ines von Bonhorst (Portogallo).
Nell’ambito della “X Biennale d’Arte di Soncino. A Marco”, il DAV - Dipartimento di Arti Visive di Soresina presenta Over The Real - The Selection, una selezione delle ultime quattro stagioni del celebre festival di video arte internazionale che verrà proiettata da domenica 25 agosto 2019 nelle sale del Dipartimento come parte integrante del circuito esterno della Biennale. Ideato e diretto da Maurizio Marco Tozzi e Lino Strangis, coadiuvati da un network curatoriale di primissimo livello (Veronica D'Auria per C.A.R.M.A. - Roma; Alessandra Arnò per Visual Container - Milano; Gabriel Soucheyre per Videoformes - Clermont-Ferrand, Francia; Adonay Bermúdez - Spagna) Over The Real presenta dal 2015 le più significative linee di ricerca emerse negli ultimi anni nel panorama internazionale delle arti audiovisive. Con il patrocinio del Comune di Soresina, in collaborazione con ASPM Energia per la Cultura e la rivista di arte contemporanea internazionale ARTEiN World, la manifestazione intende segnare lo stato attuale dell'arte analizzando le composizioni audiovisive di ricerca, sul piano globale e in questo presente, caratterizzate da una estrema accessibilità e potenza degli strumenti digitali. Una storia iniziata come nicchia delle arti contemporanee (videoarte) che si è trasformata oggi in un fenomeno estremamente evoluto e complesso, oltre che notevolmente accessibile da un punto di vista economico - dunque praticabile anche in contesti del tutto "indipendenti" per modalità di produzione, intenti artistici e intellettuali. Oltre cento gli artisti selezionati - in rappresentanza di 26 paesi nel mondo (Italia, Francia, Norvegia, U.S.A., Spagna, Germania, Canada, Belgio, Messico, Brasile, Giappone, Olanda, Argentina, Cina, Sud Korea, Thailandia, Austria, Iran, Turchia, Portogallo, Lituania, Ungheria, Israele, Grecia, Svizzera, India) - che hanno contribuito/stanno contribuendo all'evoluzione delle capacità estetiche e semantiche di queste discipline. Opere dalle grandi differenze interpretative, tecnologiche e produttive che hanno nell’ideale e comune denominatore della ridefinizione del linguaggio visivo il loro imprescindibile punto di incontro.
(Maurizio Marco Tozzi, Over the Real)
Selezioni Visualcontainer a cura di Alessandra Arnò
domenica 1 settembre ore 10-12
domenica 8 settembre ore 10-12
sabato 14 settembre ore 16-18
sabato 28 settembre ore 16-18
re-thinking mood on
Barbara Brugola (Italia) & Trond Arne Vangen (Norvegia) - Pic nic , 8.00, 2015
Rita Casdia (Italia) - I d , 4.50, 2015
Marta Roberti (Italia) - Sarà stato, 7'12", 2013
Cristina Ohlmer (Italia/Germania) - Pixel Motion, 13.00, 2013
Angelina Voskopoulou (Grecia) - The seed, 2014, 6'30”
Hwayong Jung (Sud Corea/Usa) - Euphoria, 4.53, 2014
Augmented Visions
Flavio Scutti - Rides, 5'26”, 2016
Matteo Pasin - Weltanschauung - Il mondo come volontà di rappresentazione, 5'50”, 2016
Sonia Armaniaco (Italia) - No more upgrade, 2'32”, 2016
Debora Hirsch (Brasile/Italia) - ETIX, 1'33”, 2003
Rita Casdia (Italia) - Skin Life, 2'28”, 2014
Riccardo Muroni (Italia) - 010, 11'11”, 2015
Daydream
Enrico Bressan (Italia) - Exercise#49 - 2010, 3'25
Lucia Veronesi (Italia) - Fuori, una gran notte di stelle - 2016, 4'00
Barbara Brugola (Italia) - Lapse of View - 2012, 3'15
Luca Christian Mander (Italia) - Eppursimuove - 2009, 03'40
Alessandra Caccia (Italia) - Dreammachine - 2015, 05'16
Albert Merino (Spagna) - The trace of salt - 2010, 07'40
Armida Gandini (Italia) - Muovo sonnambula al mondo - 2012, 2'00
Yuri Pirondi (Italia) + Ines von Bonhorst (Portogallo) - Void Shades - 2012, 10'00
Biennale X Soncino
c/o DAV SORESINA
Dipartimento di Arti Visive,
via matteotti 2/4, Soresina (CR).
25 agosto – 29 settembre 2019
Artisti:
Barbara Brugola (Italia) - Rita Casdia (Italia) - Marta Roberti (Italia) - Cristina Ohlmer (Italia/Germania) - Angelina Voskopoulou (Grecia) - Hwayong Jung (Sud Corea/Usa) - Flavio Scutti(Italia) - Matteo Pasin (Italia) - Sonia Armaniaco (Italia) - Debora Hirsch (Brasile/Italia) - Riccardo Muroni (Italia) - Enrico Bressan (Italia) - Lucia Veronesi (Italia) - Luca Christian Mander (Italia) - Alessandra Caccia (Italia) - Albert Merino (Spagna) - Armida Gandini (Italia) -Yuri Pirondi (Italia) + Ines von Bonhorst (Portogallo).
Nell’ambito della “X Biennale d’Arte di Soncino. A Marco”, il DAV - Dipartimento di Arti Visive di Soresina presenta Over The Real - The Selection, una selezione delle ultime quattro stagioni del celebre festival di video arte internazionale che verrà proiettata da domenica 25 agosto 2019 nelle sale del Dipartimento come parte integrante del circuito esterno della Biennale. Ideato e diretto da Maurizio Marco Tozzi e Lino Strangis, coadiuvati da un network curatoriale di primissimo livello (Veronica D'Auria per C.A.R.M.A. - Roma; Alessandra Arnò per Visual Container - Milano; Gabriel Soucheyre per Videoformes - Clermont-Ferrand, Francia; Adonay Bermúdez - Spagna) Over The Real presenta dal 2015 le più significative linee di ricerca emerse negli ultimi anni nel panorama internazionale delle arti audiovisive. Con il patrocinio del Comune di Soresina, in collaborazione con ASPM Energia per la Cultura e la rivista di arte contemporanea internazionale ARTEiN World, la manifestazione intende segnare lo stato attuale dell'arte analizzando le composizioni audiovisive di ricerca, sul piano globale e in questo presente, caratterizzate da una estrema accessibilità e potenza degli strumenti digitali. Una storia iniziata come nicchia delle arti contemporanee (videoarte) che si è trasformata oggi in un fenomeno estremamente evoluto e complesso, oltre che notevolmente accessibile da un punto di vista economico - dunque praticabile anche in contesti del tutto "indipendenti" per modalità di produzione, intenti artistici e intellettuali. Oltre cento gli artisti selezionati - in rappresentanza di 26 paesi nel mondo (Italia, Francia, Norvegia, U.S.A., Spagna, Germania, Canada, Belgio, Messico, Brasile, Giappone, Olanda, Argentina, Cina, Sud Korea, Thailandia, Austria, Iran, Turchia, Portogallo, Lituania, Ungheria, Israele, Grecia, Svizzera, India) - che hanno contribuito/stanno contribuendo all'evoluzione delle capacità estetiche e semantiche di queste discipline. Opere dalle grandi differenze interpretative, tecnologiche e produttive che hanno nell’ideale e comune denominatore della ridefinizione del linguaggio visivo il loro imprescindibile punto di incontro.
(Maurizio Marco Tozzi, Over the Real)
Selezioni Visualcontainer a cura di Alessandra Arnò
domenica 1 settembre ore 10-12
domenica 8 settembre ore 10-12
sabato 14 settembre ore 16-18
sabato 28 settembre ore 16-18
re-thinking mood on
Barbara Brugola (Italia) & Trond Arne Vangen (Norvegia) - Pic nic , 8.00, 2015
Rita Casdia (Italia) - I d , 4.50, 2015
Marta Roberti (Italia) - Sarà stato, 7'12", 2013
Cristina Ohlmer (Italia/Germania) - Pixel Motion, 13.00, 2013
Angelina Voskopoulou (Grecia) - The seed, 2014, 6'30”
Hwayong Jung (Sud Corea/Usa) - Euphoria, 4.53, 2014
Augmented Visions
Flavio Scutti - Rides, 5'26”, 2016
Matteo Pasin - Weltanschauung - Il mondo come volontà di rappresentazione, 5'50”, 2016
Sonia Armaniaco (Italia) - No more upgrade, 2'32”, 2016
Debora Hirsch (Brasile/Italia) - ETIX, 1'33”, 2003
Rita Casdia (Italia) - Skin Life, 2'28”, 2014
Riccardo Muroni (Italia) - 010, 11'11”, 2015
Daydream
Enrico Bressan (Italia) - Exercise#49 - 2010, 3'25
Lucia Veronesi (Italia) - Fuori, una gran notte di stelle - 2016, 4'00
Barbara Brugola (Italia) - Lapse of View - 2012, 3'15
Luca Christian Mander (Italia) - Eppursimuove - 2009, 03'40
Alessandra Caccia (Italia) - Dreammachine - 2015, 05'16
Albert Merino (Spagna) - The trace of salt - 2010, 07'40
Armida Gandini (Italia) - Muovo sonnambula al mondo - 2012, 2'00
Yuri Pirondi (Italia) + Ines von Bonhorst (Portogallo) - Void Shades - 2012, 10'00
OVER THE REAL - The Selection 2019
Biennale X Soncino
c / o DAV SORESINA
Department of Visual Arts,
via matteotti 2/4, Soresina (CR).
25 August - 29 September 2019
Artists:
Barbara Brugola (Italy) - Rita Casdia (Italy) - Marta Roberti (Italy) - Cristina Ohlmer (Italy)/Germany) - Angelina Voskopoulou (Greece) - Hwayong Jung (South Korea/Usa) - Flavio Scutti (Italy) - Matteo Pasin (Italy) - Sonia Armaniaco (Italy) - Debora Hirsch (Brazil/Italy) - Riccardo Muroni (Italy) - Enrico Bressan (Italy) - Lucia Veronesi (Italy) - Luca Christian Mander (Italy) - Alessandra Caccia (Italy) - Albert Merino (Spain) - Armida Gandini (Italy) -Yuri Pirondi (Italy) + Ines von Bonhorst (Portugal).
Within the "X Biennale of Art of Soncino. To Marco ", the DAV - Visual Arts Department of Soresina presents Over The Real - The Selection, a selection of the last four seasons of the famous international video art festival that will be screened from Sunday 25 August 2019 in the halls of the Department as an integral part of the external circuit of the Biennale. Designed and directed by Maurizio Marco Tozzi and Lino Strangis, assisted by a top-level curatorial network (Veronica D'Auria for CARMA - Rome; Alessandra Arnò for Visual Container - Milan; Gabriel Soucheyre for Videoformes - Clermont-Ferrand, France; Adonay Bermúdez - Spain) Over The Real presents from 2015 the most significant research lines emerged in recent years in the international audiovisual arts scene. With the sponsorship of the Municipality of Soresina, in collaboration with ASPM Energia per la Cultura and the international contemporary art magazine ARTEiN World, the event intends to mark the current state of the art by analyzing audiovisual research compositions, on a global level and in this present , characterized by an extreme accessibility and power of digital instruments. A story that began as a niche in the contemporary arts (videoart) that today has become an extremely evolved and complex phenomenon, as well as being remarkably accessible from an economic point of view - and therefore practicable even in completely "independent" contexts for production methods, artistic and intellectual intent. Over one hundred selected artists - representing 26 countries in the world (Italy, France, Norway, USA, Spain, Germany, Canada, Belgium, Mexico, Brazil, Japan, Holland, Argentina, China, South Korea, Thailand, Austria, Iran , Turkey, Portugal, Lithuania, Hungary, Israel, Greece, Switzerland, India) - who have contributed / are contributing to the evolution of the aesthetic and semantic abilities of these disciplines. Works with great interpretative, technological and productive differences that have their essential meeting point in the ideal and common denominator of the redefinition of visual language.
(Maurizio Marco Tozzi, Over the Real)
Visualcontainer selections by Alessandra Arnò
Sunday 1 September 10-12
Sunday 8 September 10-12
Saturday 14 September at 16-18
Saturday 28 September at 16-18
re-thinking mood on
Barbara Brugola (Italia) & Trond Arne Vangen (Norvegia) - Pic nic , 8.00, 2015
Rita Casdia (Italia) - I d , 4.50, 2015
Marta Roberti (Italia) - Sarà stato, 7'12", 2013
Cristina Ohlmer (Italia/Germania) - Pixel Motion, 13.00, 2013
Angelina Voskopoulou (Grecia) - The seed, 2014, 6'30”
Hwayong Jung (Sud Corea/Usa) - Euphoria, 4.53, 2014
Augmented Visions
Flavio Scutti - Rides, 5'26”, 2016
Matteo Pasin - Weltanschauung - Il mondo come volontà di rappresentazione, 5'50”, 2016
Sonia Armaniaco (Italia) - No more upgrade, 2'32”, 2016
Debora Hirsch (Brasile/Italia) - ETIX, 1'33”, 2003
Rita Casdia (Italia) - Skin Life, 2'28”, 2014
Riccardo Muroni (Italia) - 010, 11'11”, 2015
Daydream
Enrico Bressan (Italia) - Exercise#49 - 2010, 3'25
Lucia Veronesi (Italia) - Fuori, una gran notte di stelle - 2016, 4'00
Barbara Brugola (Italia) - Lapse of View - 2012, 3'15
Luca Christian Mander (Italia) - Eppursimuove - 2009, 03'40
Alessandra Caccia (Italia) - Dreammachine - 2015, 05'16
Albert Merino (Spagna) - The trace of salt - 2010, 07'40
Armida Gandini (Italia) - Muovo sonnambula al mondo - 2012, 2'00
Yuri Pirondi (Italia) + Ines von Bonhorst (Portogallo) - Void Shades - 2012, 10'00
Biennale X Soncino
c / o DAV SORESINA
Department of Visual Arts,
via matteotti 2/4, Soresina (CR).
25 August - 29 September 2019
Artists:
Barbara Brugola (Italy) - Rita Casdia (Italy) - Marta Roberti (Italy) - Cristina Ohlmer (Italy)/Germany) - Angelina Voskopoulou (Greece) - Hwayong Jung (South Korea/Usa) - Flavio Scutti (Italy) - Matteo Pasin (Italy) - Sonia Armaniaco (Italy) - Debora Hirsch (Brazil/Italy) - Riccardo Muroni (Italy) - Enrico Bressan (Italy) - Lucia Veronesi (Italy) - Luca Christian Mander (Italy) - Alessandra Caccia (Italy) - Albert Merino (Spain) - Armida Gandini (Italy) -Yuri Pirondi (Italy) + Ines von Bonhorst (Portugal).
Within the "X Biennale of Art of Soncino. To Marco ", the DAV - Visual Arts Department of Soresina presents Over The Real - The Selection, a selection of the last four seasons of the famous international video art festival that will be screened from Sunday 25 August 2019 in the halls of the Department as an integral part of the external circuit of the Biennale. Designed and directed by Maurizio Marco Tozzi and Lino Strangis, assisted by a top-level curatorial network (Veronica D'Auria for CARMA - Rome; Alessandra Arnò for Visual Container - Milan; Gabriel Soucheyre for Videoformes - Clermont-Ferrand, France; Adonay Bermúdez - Spain) Over The Real presents from 2015 the most significant research lines emerged in recent years in the international audiovisual arts scene. With the sponsorship of the Municipality of Soresina, in collaboration with ASPM Energia per la Cultura and the international contemporary art magazine ARTEiN World, the event intends to mark the current state of the art by analyzing audiovisual research compositions, on a global level and in this present , characterized by an extreme accessibility and power of digital instruments. A story that began as a niche in the contemporary arts (videoart) that today has become an extremely evolved and complex phenomenon, as well as being remarkably accessible from an economic point of view - and therefore practicable even in completely "independent" contexts for production methods, artistic and intellectual intent. Over one hundred selected artists - representing 26 countries in the world (Italy, France, Norway, USA, Spain, Germany, Canada, Belgium, Mexico, Brazil, Japan, Holland, Argentina, China, South Korea, Thailand, Austria, Iran , Turkey, Portugal, Lithuania, Hungary, Israel, Greece, Switzerland, India) - who have contributed / are contributing to the evolution of the aesthetic and semantic abilities of these disciplines. Works with great interpretative, technological and productive differences that have their essential meeting point in the ideal and common denominator of the redefinition of visual language.
(Maurizio Marco Tozzi, Over the Real)
Visualcontainer selections by Alessandra Arnò
Sunday 1 September 10-12
Sunday 8 September 10-12
Saturday 14 September at 16-18
Saturday 28 September at 16-18
re-thinking mood on
Barbara Brugola (Italia) & Trond Arne Vangen (Norvegia) - Pic nic , 8.00, 2015
Rita Casdia (Italia) - I d , 4.50, 2015
Marta Roberti (Italia) - Sarà stato, 7'12", 2013
Cristina Ohlmer (Italia/Germania) - Pixel Motion, 13.00, 2013
Angelina Voskopoulou (Grecia) - The seed, 2014, 6'30”
Hwayong Jung (Sud Corea/Usa) - Euphoria, 4.53, 2014
Augmented Visions
Flavio Scutti - Rides, 5'26”, 2016
Matteo Pasin - Weltanschauung - Il mondo come volontà di rappresentazione, 5'50”, 2016
Sonia Armaniaco (Italia) - No more upgrade, 2'32”, 2016
Debora Hirsch (Brasile/Italia) - ETIX, 1'33”, 2003
Rita Casdia (Italia) - Skin Life, 2'28”, 2014
Riccardo Muroni (Italia) - 010, 11'11”, 2015
Daydream
Enrico Bressan (Italia) - Exercise#49 - 2010, 3'25
Lucia Veronesi (Italia) - Fuori, una gran notte di stelle - 2016, 4'00
Barbara Brugola (Italia) - Lapse of View - 2012, 3'15
Luca Christian Mander (Italia) - Eppursimuove - 2009, 03'40
Alessandra Caccia (Italia) - Dreammachine - 2015, 05'16
Albert Merino (Spagna) - The trace of salt - 2010, 07'40
Armida Gandini (Italia) - Muovo sonnambula al mondo - 2012, 2'00
Yuri Pirondi (Italia) + Ines von Bonhorst (Portogallo) - Void Shades - 2012, 10'00
